江蘇省泗洪縣人民法院
刑 事 判 決 書
（2019）蘇1324刑初490號
公訴機關(guān)泗洪縣人民檢察院。
被告人郭某某（聾啞人），女，1993年3月2日出生于安徽省明光市，漢族，無業(yè)，住泗洪縣（戶籍地：安徽省明光市）。因涉嫌犯盜竊罪，于2019年5月17日被泗洪縣公安局刑事拘留，同年6月16日被取保候?qū)彙?
翻譯人李慕榮，泗洪縣特殊教育學(xué)校教師。
指定辯護人朱松巖，江蘇可行律師事務(wù)所律師。
被告人樊某某（聾啞人），女，1986年7月21日出生于四川省成都市，漢族，無業(yè)，住成都市成華區(qū)。因涉嫌犯盜竊罪，于2019年5月17日被泗洪縣公安局刑事拘留，同年6月16日被取保候?qū)彙?
翻譯人張芳，泗洪縣特殊教育學(xué)校教師。
指定辯護人王家源，江蘇拓荒者律師事務(wù)所律師。
泗洪縣人民檢察院以洪檢刑一刑訴（2019）436號起訴書指控被告人郭某某、樊某某犯盜竊罪，于2019年10月15日向本院提起公訴，本院于當(dāng)日立案，依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭對本案進行了審理。泗洪縣人民檢察院指派檢察員史少橋出庭支持公訴，被告人郭某某及其翻譯人李慕榮、辯護人朱松巖，被告人樊某某及其翻譯人張芳、辯護人王家源到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
泗洪縣人民檢察院指控：2019年5月7日至16日，被告人郭某某伙同樊某某先后三次至泗洪縣人民醫(yī)院外科樓、門診樓內(nèi)，扒竊邱某、許某、沈某等人隨身攜帶的錢包內(nèi)現(xiàn)金5000余元。針對上述指控，公訴人當(dāng)庭宣讀、出示了被告人供述、被害人陳述、辨認筆錄、監(jiān)控視頻、微信轉(zhuǎn)賬記錄、發(fā)破案經(jīng)過等證據(jù)。公訴機關(guān)認為，被告人郭某某、樊某某以非法占有為目的，采用秘密手段，扒竊他人財物，數(shù)額較大，其行為均觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以盜竊罪追究其刑事責(zé)任。本案是共同犯罪。被告人郭某某、樊某某系又聾又啞的人犯罪，依法可從輕處罰。被告人郭某某具有坦白情節(jié)，依法可以從輕處罰。請依法判處。
被告人郭某某、樊某某未提出實質(zhì)性的辯解。
被告人郭某某的辯護人提出的主要辯護意見：1、被告人郭某某系又聾又啞的人犯罪，依法可從輕或者減輕處罰；2、被告人郭某某具有坦白情節(jié)，依法可以從輕處罰。
被告人樊某某的辯護人提出的主要辯護意見：被告人樊某某系又聾又啞的人犯罪，依法可從輕或者減輕處罰。
經(jīng)審理查明：2019年5月7日至16日期間，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院外科樓、內(nèi)科樓、門診樓的電梯內(nèi)盜竊作案6起，竊得現(xiàn)金共計5100元。分述如下：
1.2019年5月7日上午7時許，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院門診樓南側(cè)的電梯內(nèi)，竊得邱某隨身攜帶的挎包內(nèi)黑色錢包內(nèi)的現(xiàn)金2000元及身份證等物。
2.2019年5月10日上午9時許，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院門診樓南側(cè)的電梯內(nèi)，竊得許某隨身攜帶的挎包內(nèi)黑色錢包內(nèi)的現(xiàn)金1000元及身份證等物。
3.2019年5月14日上午9時許，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院門診樓南邊的電梯內(nèi)，竊得沈某隨身攜帶的挎包內(nèi)黑色錢包內(nèi)的現(xiàn)金100元及身份證等物。
4.2019年5月16日上午，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院外科樓電梯內(nèi)，竊得楊某隨身攜帶的挎包內(nèi)黑色錢包內(nèi)的現(xiàn)金1500元及身份證等物。
5.2019年5月16日上午，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院內(nèi)科樓的電梯內(nèi)，竊得吳某隨身攜帶的挎包內(nèi)紫色錢包內(nèi)的現(xiàn)金500元及身份證等物。
6.2019年5月16日上午8時許，被告人郭某某、樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院內(nèi)科樓的電梯內(nèi)，竊得宋某隨身攜帶的挎包內(nèi)黑色錢包內(nèi)的身份證、銀行卡等物。
另查明，被告人郭某某歸案后如實供述自己及同案犯的犯罪事實。在本案審理期間，被告人郭某某、樊某某分別退出賠償款2600元、2500元。
上述事實，有公訴機關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實：被告人郭某某庭前穩(wěn)定供述了其伙同被告人樊某某在泗洪縣人民醫(yī)院電梯內(nèi)扒竊的犯罪事實；被告人樊某某當(dāng)庭認可其伙同被告人郭某某在泗洪縣人民醫(yī)院電梯內(nèi)扒竊的犯罪事實，其供述實施盜竊的時間、地點、手段、過程等主要情節(jié)與被害人邱某、楊某、吳某、宋某、沈某、許某的陳述，監(jiān)控視頻，微信轉(zhuǎn)賬記錄等證據(jù)相印證。收據(jù)，證實被告人郭某某、樊某某退出賠償款的事實；案件查破經(jīng)過、抓獲經(jīng)過，證明本案偵破情況及被告人郭某某、樊某某的歸案情況；戶籍信息，證明被告人郭某某、樊某某達到完全刑事責(zé)任年齡的事實。上述證據(jù)，經(jīng)法庭查證屬實，來源合法，均具有證明效力，本院予以確認。
本院認為，被告人郭某某、樊某某以非法占有為目的，在公共場所扒竊他人隨身攜帶的財物，數(shù)額較大，其行為均已構(gòu)成盜竊罪。公訴機關(guān)指控的罪名成立，本院予以采納。本案是共同犯罪。被告人郭某某、樊某某系又聾又啞的人犯罪，依法可以從輕處罰。被告人郭某某歸案后如實供述自己及同案犯的罪行，依法可以從輕處罰。被告人樊某某當(dāng)庭自愿認罪，可酌情予以從輕處罰。被告人郭某某、樊某某退出賠償款，可酌情予以從輕處罰。辯護人就以上從輕量刑情節(jié)提出對被告人郭某某、樊某某予以從輕處罰的辯護意見成立，本院予以采納。被告人郭某某、樊某某退出的賠償款，返還被害人。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第二百六十四條，第二十五條第一款，第十九條，第六十七條第三款，第六十四條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人郭某某犯盜竊罪，判處罰金二千元（已繳納）。
被告人樊某某犯盜竊罪，判處罰金二千元（已繳納）。
二、被告人郭某某、樊某某退出的賠償款五千一百元分別退賠被害人邱某某、許某某、沈某某、楊某某、吳某經(jīng)濟損失二千元、一千元、一百元、一千五百元、五百元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向江蘇省宿遷市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長 朱曉艷
人民陪審員 高小利
人民陪審員 張雙雙
二〇一九年十月三十一日
書 記 員 張寒云
附錄法律條文
《中華人民共和國刑法》
第二百六十四條盜竊公私財物，數(shù)額較大的，或者多次盜竊、入戶盜竊、攜帶兇器盜竊、扒竊的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處或者單處罰金;數(shù)額巨大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金;數(shù)額特別巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)。
第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應(yīng)當(dāng)負刑事責(zé)任的，按照他們所犯的罪分別處罰。
又聾又啞的人或者盲人犯罪，可以從輕、減輕或者免除處罰。
第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。
被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。
犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。
第六十四條犯罪分子違法所得的一切財物，應(yīng)當(dāng)予以追繳或者責(zé)令退賠；對被害人的合法財產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)及時返還；違禁品和供犯罪所用的本人財物，應(yīng)當(dāng)予以沒收。沒收的財物和罰金，一律上繳國庫，不得挪用和自行處理。
